SPD: Englische Website für Öko-Stadt München

Antrag:

Die Verwaltung wird darum gebeten, eine Internetseite zu erstellen, die einen Überblick über die ökologischen Vorzüge der Stadt München in englischer Sprache verschafft.

Begründung:

München ist bereits in vielen ökologischen Bereichen vorbildlich. Einige Beispiele: kommunale Landwirtschaft, Abfallwirtschaft, Trinkwasserqualität und -schutz, Waldbewirtschaftung der städtischen Güter, Entwicklung des Fahrradnetzes sowie Projekte wie Biostadt München, Bündnis für Klimaschutz und Ökoprofit.

Durch eine Darstellung der ökologischen Vorzüge der Stadt im Internet sowohl in deutscher als auch in englischer Sprache würde München international Maßstäbe setzen. Andere Städte der Welt könnten somit von München lernen, zugleich würde es die Anziehungskraft der Stadt als Tourismus- bzw. Kongresszentrum verstärken und bei Wettbewerben mit anderen Städten um verschiedene attraktive Projekte der Stadt München zu einem Vorsprung verhelfen.

Der Internetauftritt des Referats für Umwelt und Gesundheit unter www.muenchen.de bietet detaillierte Informationen zum ökologischen Engagement Münchens in deutscher Sprache. Einige andere Referate der Stadt informieren ebenfalls auf ihren eigenen Internetseiten über ihre Einsätze im Bereich Umwelt- bzw. Klimaschutz. Im Rahmen verschiedener Bewerbungen für ökologische Wettbewerbe (u.a. Energiehauptstadt Deutschlands, Umwelthauptstadt Europas) liegen derzeit aktuellste Informationen über Münchens ökologische Standards vor.

Daher wäre es schön, wenn durch Nutzung dieser Informationsquellen eine referatsübergreifende, gesonderte, international ansprechende Seite errichtet werden könnte (mit Links auf die Seiten der entsprechenden Referate), die einen Überblick über die ökologische Aufstellung Münchens verschaffen würde und die Vorreiterposition Münchens in englischer Sprache weltweit bekannt macht, z.B. unter www.ecotown-munich.de. Zu dieser Seite könnte von der Hauptseite der Stadt www.muenchen.de ein Link erstellt werden.

Initiative
Dr. Inci Sieber, Stadträtin

Heide Rieke, Stadträtin

Ingo Mittermaier, Stadtrat